This material is Open Game Content, and is licensed for public use under the terms of the Open Game License v1.0a.

SPECIAL ABILITIES

Special abilities are extraordinary, spell-like, or supernatural.

Extraordinary Abilities (Ex): Extraordinary abilities are nonmagical. Effects or areas that negate or disrupt magic have no effect on extraordinary abilities. Extraordinary abilities have a default action type of Free Action.

Spell-Like Abilities (Sp): Spell-like abilities, as the name implies, are spells and magical abilities that are very much like spells. Spell-like abilities are subject to spell resistance and dispel magic. They do not function in areas where magic is suppressed or negated (such as an antimagic field). Spell-like abilities have a default action type of Standard Action. Spell-like abilities must have defined caster levels, and require Concentration checks as if they were spells.

Supernatural Abilities (Su): Supernatural abilities are magical but not spell-like. Supernatural abilities are not subject to spell resistance and do not function in areas where magic is suppressed or negated (such as an antimagic field). A supernatural ability’s effect can be dispelled if the duration is longer than instantaneous, but a supernatural ability is not subject to counterspells. Supernatural abilities have a default action type of Standard Action.

Abilities use their default action types unless they indicate otherwise.

TABLE: Special Abilitiy Types

ExtraordinarySpell-LikeSupernatural
DispelNoYesYes
Spell resistanceNoYesNo
Antimagic fieldNoYesYes
Attack of opportunityNoYesNo

Dispel: Can dispel magic and similar spells dispel the effects of abilities of that type?

Spell Resistance: Does spell resistance protect a creature from these abilities?

Antimagic Field: Does an antimagic field or similar magic suppress the ability?

Attack of Opportunity: Does using the ability provoke attacks of opportunity the way that casting a spell does?

ABILITY SCORE LOSS

Various attacks cause ability score loss, either temporary ability damage or permanent ability drain. Points lost to temporary damage return at the rate of 1 point per day (or double that if the character gets total rest) per each damaged ability (in other words, if you have lost both Strength and Dexterity, you naturally regain 1 point per day of both ability scores), and the spells lesser restoration and restoration offset temporary damage as well. Drains, however, are permanent, though restoration can restore even those lost ability score points.

Some spells or abilities impose an effective ability score reduction, which is different from ability score loss. Any such reduction disappears at the end of the spell’s or ability’s duration, and the ability score immediately returns to its former value.

A full hit point score, however, can’t drop to less than 1 hit point per Hit Die.

The ability that some creatures have to drain ability scores is a supernatural one, requiring some sort of attack. Such creatures do not drain abilities from enemies when the enemies strike them, even with unarmed attacks or natural weapons.

ANTIMAGIC

An antimagic field spell cancels magic altogether.

No supernatural ability, spell-like ability, or spell works in an area of antimagic (but extraordinary abilities still work).

Antimagic does not dispel magic; it suppresses it. Once a magical effect is no longer affected by the antimagic (the antimagic fades, the center of the effect moves away, etc.), the magic returns. Spells that still have part of their duration left begin functioning again, magic items are once again useful, and so forth.

Spell areas that include both an antimagic area and a normal area, but are not centered in the antimagic area, still function in the normal area. If the spell’s center is in the antimagic area, then the spell is suppressed.

Some artifacts are not hampered by antimagic.

Golems and other magic constructs, elementals, outsiders, and corporeal undead, still function in an antimagic area (though the antimagic area suppresses their supernatural, spell-like, and spell abilities normally). If such creatures are summoned or conjured, however, see below.

Summoned or conjured creatures of any type and incorporeal undead wink out if they enter an antimagic field. They reappear in the same spot once the field goes away.

Magic items with continuous effects do not function in the antimagic area – the continuous magical effects are suppressed while in the field.

Two antimagic fields in the same place do not cancel each other out, nor do they stack.

BLINDSIGHT

Some creatures have the extraordinary ability to use a nonvisual sense (or a combination of such senses) to operate effectively without vision. Such sense may include sensitivity to vibrations, acute scent, keen hearing, or echolocation. This ability makes invisibility and darkness (even magical darkness) irrelevant to the creature (though it still can’t see ethereal creatures). This ability operates out to a range specified in the creature description.

Blindsight never allows a creature to distinguish color or visual contrast. A creature cannot read with blindsight.

Blindsight does not subject a creature to gaze attacks.

Blinding attacks do not penalize creatures using blindsight.

Deafening attacks thwart blindsight if it relies on hearing.

Blindsight works underwater but not in a vacuum.

BREATH WEAPON

Using a breath weapon is typically a standard action.

No attack roll is necessary. The breath simply fills its stated area.

Any character caught in the area must make the appropriate saving throw or suffer the breath weapon’s full effects.

Breath weapons are supernatural abilities except where noted.

Creatures are immune to their own breath weapons.

Creatures unable to breathe can still use breath weapons.

CHARM & COMPLUSION

Charming another creature gives the charming character the ability to befriend and suggest courses of actions to his minion, but the servitude is not absolute or mindless. Essentially, a charmed character retains free will but makes choices according to a skewed view of the world.

The charmed creature doesn’t gain any magical ability to understand his new friend.

The charmed character retains his original alignment and allegiances, generally with the exception that he now regards the charming creature as a dear friend and will give great weight to his suggestions and directions.

A charmed character fights his former allies only if they threaten his new friend, and even then he uses the least lethal means at his disposal as long as these tactics show any possibility of success.

A charmed character is entitled to an opposed Charisma check against his master in order to resist instructions or commands that would make him do something he wouldn’t normally do even for a close friend. If he succeeds, he decides not to go along with that order but remains charmed.

A charmed character never obeys a command that is obviously suicidal or grievously harmful to her.

If the charming creature commands his minion to do something that the influenced character would be violently opposed to, the subject may attempt a new saving throw to break free of the influence altogether.

Any charmed character who is openly attacked by the creature who charmed him or the charmer’s apparent allies is automatically freed of the spell or effect.

Compulsion is a different matter altogether. A compulsion overrides the subject’s free will in some way or simply changes the way the subject’s mind works. A charm makes the subject a friend of the caster; a compulsion makes the subject obey the caster.

Regardless whether a character is charmed or compelled, he won’t volunteer information or tactics that his master doesn’t ask for.

COLD

A “cold” creature is immune to cold damage. It takes double damage from fire unless the fire attack allows a saving throw for half damage, in which case it takes half damage on a successful save and double damage on a failed save.

CONSTRICT

The creature crushes the opponent, dealing bludgeoning damage, after making a successful grapple check. The amount of damage is given in the creature’s entry. If the creature also has the improved grab ability, it deals constriction damage in addition to damage dealt by the weapon used to grab.

DAMAGE REDUCTION

Some magic creatures have the supernatural ability to instantly heal damage from weapons or to ignore blows altogether as though they were invulnerable.

The number in a creature’s damage reduction is the amount of hit points the creature ignores from normal attacks.

Usually, a certain type of weapon—usually a magic weapon—can overcome this reduction. This information is separated from the damage reduction number by a slash. If a dash follows the slash then the damage reduction is effective against any attack that does not ignore damage reduction.

Any weapon more powerful than the type given after the slash also negates the ability. For purposes of damage reduction, the power rankings are listed on Table: Damage Reduction Rankings.

Whenever damage reduction completely negates the damage from an attack, it also negates most special effects that accompany the attack. Damage reduction does not negate touch attacks, energy damage dealt along with an attack, or energy drains. Nor does it affect poisons or diseases delivered by inhalation, ingestion, or contact. Attacks that deal no damage because of the target’s damage reduction do not disrupt spells.

Magical attacks and energy attacks (even mundane fire) ignore damage reduction.

For purposes of harming other creatures with damage reduction, a creature’s natural weapons count as weapons of the type that can ignore its own innate damage reduction. The amount of damage reduction is irrelevant.

TABLE: Damage Reduction Rankings

PowerRank Weapon Type
Best+5enhancement bonus
2nd best+4enhancement bonus
3rd best+3enhancement bonus
4th best+2enhancement bonus
5th best+1enhancement bonus
Weakest Silver, mithral, or other special material

DARKVISION

Darkvision is the extraordinary ability to see with no light source at all, to a range specified for the creature.

Darkvision is black and white only.

Darkvision does not allow characters to see anything that they could not see otherwise—invisible objects are still invisible, and illusions are still visible as what they seem to be. Likewise, darkvision subjects a creature to gaze attacks normally.

The presence of light does not spoil darkvision.

DEATH ATTACKS

In most cases, death attacks allow the victim to make a Fortitude save to avoid the affect, but if the save fails the character dies instantly.

Raise dead doesn’t work on someone killed by a death attack.

Death attacks slay instantly. There is no chance for a character to stabilize and thus stay alive.

In case it matters, a dead character, no matter how she died, has –10 hit points.

DISEASE

When a character is injured by a contaminated attack, touches an item smeared with diseased matter, or consumes disease-tainted food or drink, he must make an immediate Fortitude saving throw. If he succeeds, the disease has no effect—his immune system fought off the infection. If he fails, he takes damage after an incubation period. Once per day afterward he must make a successful Fortitude saving throw to avoid repeated damage. Two successful saving throws in a row indicate that he has fought off the disease and recovers, taking no more damage.

You can roll these Fortitude saving throws for the player so that he doesn’t know whether the disease has taken hold.

Disease Descriptions

Diseases have various symptoms and are spread through a number of vectors. The characteristics of several typical diseases are summarized on Table: Diseases.

Disease: Diseases whose names are printed in italic in the table are supernatural in nature. The others are extraordinary.

Infection: The disease’s method of delivery—ingested, inhaled, via injury, or contact. Keep in mind that some injury diseases may be transmitted by as small an injury as a flea bite and that most inhaled diseases can also be ingested (and vice versa).

DC: The DC for the saving throws to prevent infection (if the character has been infected), to prevent each instance of repeated damage, and to recover from the disease.

Incubation Period: The time before damage begins.

Damage: The temporary ability damage the character takes after incubation and each day afterward.

Types of Diseases: Typical diseases include the following:

Healing Diseases

Use of the Heal skill can help a diseased character. Every time the diseased character makes a saving throw against disease effects, the healer makes a check. The diseased character can use the healer’s result in place of his saving throw if the Heal result is higher. The diseased character must be in the healer’s care and must spend most of each day resting.

Characters recover points lost to ability score damage at a rate of 1 per day per ability damaged, and this rule applies even while a disease is in progress. That means that a character with a minor disease might be able to withstand it without accumulating any damage.

TABLE: Diseases

DiseaseInfectionDCIncubationDamage
Blinding sicknessIngested161d3 days1d4 Str††
Cackle feverInhaled161 day1d6 Wis
Demon feverInjury181 day1d6 Con**
Devil chills†Injury141d4 days1d4 Str
Filth feverInjury121d3 days1d3 Dex,1d3 Con
MindfireInhaled121 day1d4 Int
Mummy rot*Contact201 day1d6 Con
Red acheInjury151d3 days1d6 Str
ShakesContact131 day1d8 Dex
Slimy doomContact141 day1d4 Con**

*Successful saves do not allow the character to recover. Only magical healing can save the character.

**When damaged, character must succeed at another saving throw or 1 point of temporary damage is permanent drain instead.

†The victim must make three successful Fortitude saving throws in a row to recover from devil chills.

††Each time the victim takes 2 or more damage from the disease, he must make another Fortitude save or be permanently blinded.

DRAIN

Most energy drains require a successful melee attack—mere physical contact is not enough.

Each successful energy draining attack bestows one or more negative levels on the opponent. A creature suffers the following penalties for each negative level it has gained:

If the victim casts spells, she loses access to one spell as if she had cast her highest-level, currently available spell. (If she has more than one spell at her highest level, she chooses which she loses.) In addition, when she next prepares spells or regains spell slots, she gets one less spell slot at her highest spell level.

Negative levels remain for 24 hours or until removed with a spell, such as restoration. After 24 hours, the afflicted creature must attempt a Fortitude save. The DC is 10 + one-half the attacker’s Hit Dice + the attackers’ Charisma modifier. (The DC is provided in the attacker’s description.) If the saving throw succeeds, the negative level goes away with no harm to the creature. If the save fails, the negative level goes away, but the creature’s level is also reduced by 1. The afflicted creature makes a separate saving throw for each negative level it has gained.

A character who loses a level to an energy drain instantly loses one Hit Die. The character’s base attack bonus, base saving throw bonuses, and special class abilities are now reduced to the new, lower level. Likewise, the character loses any ability score gain, skill ranks, and any feat associated with the level (if any). If the exact ability score or skill ranks increased from a level now lost is unknown (or the player has forgotten), lose a point from the highest ability score or ranks from the highest-ranked skills. If a familiar or companion creature (such as a paladin’s mount) has abilities tied to a character who has lost a level, the creature’s abilities are adjusted to fit the character’s new level.

The victim’s experience point total is immediately set to the midpoint of the previous level.

A character with negative levels at least equal to her current level, or drained below 1st level, is instantly slain. Depending on the creature that killed her, she may rise the next night as a monster of that kind. If not, she rises as a wight.

A creature gains 5 temporary hit points for each negative level it inflicts (though not if the negative level is caused by a spell or similar effect).

ETHEREALNESS

While on the Ethereal Plane, a creature is called ethereal.

Ethereal creatures are invisible, inaudible, insubstantial, and scentless to creatures on the Material Plane (the normal world). Even most magical attacks have no effect on them. See invisibility and true seeing reveal ethereal creatures.

An ethereal creature can see and hear into the Material Plane in a 60-foot radius, though material objects still block sight and sound. (An ethereal creature can’t see through a material wall, for instance.) Things on the Material Plane, however, look gray, indistinct, and ghostly. An ethereal creature can’t affect the Material Plane, not even magically. An ethereal creature, however, interacts with other ethereal creatures and objects the way material creatures interact with material creatures and objects.

Ethereal creatures move in any direction (including up or down) at will. They do not need to walk on the ground, and material objects don’t block them (though they can’t see while their eyes are within solid material).

Force effects are a special exception. A force effect extends onto the Ethereal Plane. Gaze effects and abjurations also extend from the Material Plane to the Ethereal Plane. None of these effects extend from the Ethereal Plane to the Material Plane.

Ghosts have a power called manifestation that allows them to appear on the Material Plane as incorporeal creatures. Still, they are on the Ethereal Plane, and another ethereal creature can interact normally with a manifesting ghost.

Ethereal creatures pass through and operate in water as easily as air.

Ethereal creatures do not fall or suffer falling damage.

EVASION & IMPROVED EVASION

If subjected to an attack that allows a Reflex save for half damage, a character with evasion takes no damage on a successful save.

As with a Reflex save for any creature, a character must have room to move in order to evade. A bound character or one in a completely restrictive area (crawling through a 2 1/2-foot-wide shaft, for example) cannot use evasion.

As with a Reflex save for any creature, evasion is a reflexive ability. The character need not know that the attack is coming to use evasion.

Improved evasion is like evasion, except that even on a failed saving throw the character takes only half damage.

FAST HEALING

At the beginning of each of the creature’s turns, it heals a certain number of hit points (defined in its description).

Unlike regeneration (see below), fast healing does not allow a creature to regrow or reattach lost body parts.

A creature that has taken both subdual and normal damage heals the subdual damage first.

Fast healing does not restore hit points lost from starvation, thirst, or suffocation.

Fast healing does not increase the number of hit points regained when a creature polymorphs.

FEAR

Spells, magic items, and certain monsters can affect characters with fear. In most cases, the character makes a Will saving throw to resist this effect, and a failed roll means that the character is shaken, frightened, or panicked.

Becoming Even More Fearful: Fear effects are cumulative. A shaken character who is made shaken again becomes frightened, and a shaken character who is made frightened becomes panicked instead. A frightened character who is made shaken or frightened becomes panicked instead.

FIRE

A “fire” creature is immune to fire damage. It takes double damage from cold unless the cold attack allows a saving throw for half damage, in which case it takes half damage on a successful save and double damage on a failed save.

FRIGHTFUL PRESENCE

This ability makes the creature’s very presence unsettling to foes. It takes effect automatically when the creature performs some sort of dramatic action (such as charging, attacking, or snarling). Opponents within range who witness the action may become frightened or shaken.

This ability affects only opponents with fewer Hit Dice or levels than the creature has. An affected opponent can resist the effects with a successful Will save with a DC of 10 + 1/2 frightful creature’s HD + frightful creature’s Charisma modifier. An opponent who succeeds at the saving throw is immune to that creature’s frightful presence for one day.

GASEOUS FORM

Some creatures have the supernatural or spell-like ability to take the form of a cloud of vapor or gas.

Gaseous creatures can’t run but can fly. A gaseous creature can move about and do the things that a cloud of gas can conceivably do, such as issue under the crack of a door. It can’t, however, pass through solid matter.

Gaseous creatures can’t attack physically or cast spells with verbal, somatic, material, or focus components. They lose their supernatural abilities (except for the supernatural ability to assume gaseous form, of course).

Creatures in gaseous form have damage reduction 20/+1. Spells, spell-like abilities, and supernatural abilities affect them normally. Creatures in gaseous form lose all benefit of material armor (including natural armor), though size, Dexterity, deflection bonuses, and armor bonuses from force armor (for example, from the mage armor spell) still apply.

Gaseous creatures do not need to breathe and are immune to attacks involving breathing.

Gaseous creatures can’t enter water or other liquid.

Gaseous creatures are not ethereal or incorporeal.

Gaseous creatures are affected by winds or other forms of moving air to the extent that the wind pushes them in the direction the wind is moving. However, even the strongest wind can’t disperse or damage a creature in gaseous form.

Discerning a creature in gaseous form from natural mist requires a Spot check (DC 15). Creatures in gaseous form attempting to hide in an area with mist, smoke, or other gas gain a +20 bonus.

GAZE ATTACKS

Each character within range of a gaze attack must attempt a saving throw (usually Fortitude or Will) each round at the beginning of his turn.

An opponent can avert his eyes from the creature’s face, looking at the creature’s body, watching its shadow, or tracking the creature in a reflective surface. Each round, the opponent has a 50% chance of not having to make a saving throw. The creature with the gaze attack gains one-half concealment against the opponent (so any attack the opponent makes against the creature has a 20% miss chance).

An opponent can shut his eyes, turn his back on the creature, or wear a blindfold. In these cases, the opponent does not need to make a saving throw. The creature with the gaze attack gains total concealment against the opponent as if the creature were invisible. Thus, any attack the opponent makes against the creature has a 50% miss chance, and the opponent can’t use sight to target attacks.

A creature with a gaze attack can actively attempt to use its gaze as an attack action. The creature simply chooses a target within range, and that opponent must attempt a saving throw. If the target has chosen to defend against the gaze as discussed above, the opponent gets a chance to avoid the saving throw (either 50% chance for averting or 100% chance for shutting eyes). It is possible for an opponent to save against a creature’s gaze twice during the same round, once before its own action and once during the creature’s action.

Looking at the creature’s image (such as in a mirror or as part of an illusion) does not subject the viewer to a gaze attack.

A creature is immune to its own gaze attack.

If visibility is limited (by dim lighting, a fog, etc.) so that it results in concealment, there is a percentage chance equal to the normal miss chance for that amount of concealment that a character won’t need to make a saving throw in a given round. This chance is not cumulative with chances to avoid the gaze, but instead is rolled separately.

Invisible creatures cannot use gaze attacks.

Characters using darkvision in complete darkness are affected by a gaze attack normally.

Unless specified otherwise, an intelligent creature with a gaze attack can control its gaze attack and “turn it off” when so desired.

IMPROVED GRAB

If the creature hits with a melee weapon (usually a claw or bite attack), it deals normal damage and attempts to start a grapple as a free action without provoking an attack of opportunity. No initial touch attack is required, and Tiny and Small creatures do not suffer a special size penalty. Unless otherwise stated, improved grab works only against opponents at least one size category smaller than the creature. The creature has the option to conduct the grapple normally, or simply use the part of its body it used in the improved grab to hold the opponent. If it chooses to do the latter, it suffers a -20 penalty to grapple checks, and can use its remaining attacks against other opponents.

A successful hold does not deal any additional damage unless the creature also has the constrict ability. If the creature does not constrict, each successful grapple check it makes during successive rounds automatically deals the damage listed for the attack that established the hold. Otherwise, it deals constriction damage as well (the amount is listed in the creature’s descriptive text).

When a creature gets a hold after an improved grab attack, it pulls the opponent into its space. This act does not provoke attacks of opportunity. The creature is not considered grappled while it holds the opponent, so it still threatens adjacent squares and retains its Dexterity bonus. It can even move (possibly carrying away the opponent), provided it can drag the opponent’s weight.

INCORPOREALITY

Incorporeal creatures can only be harmed by other incorporeal creatures, by +1 or better weapons, or by spells, spell-like effects, or supernatural effects. They are immune to all nonmagical attack forms. They are not burned by normal fires, affected by natural cold, or harmed by mundane acids.

Even when struck by magic or magic weapons, an incorporeal creature has a 50% chance to ignore any damage from a corporeal source—except for a force effect

Incorporeal creatures move in any direction (including up or down) at will. They do not need to walk on the ground.

Incorporeal creatures can pass through solid objects at will, although they cannot see when their eyes are within solid matter.

Incorporeal creatures are inaudible unless they decide to make noise.

The physical attacks of incorporeal creatures ignore material armor, even magic armor, unless it is made of force or has the ghost touch ability.

Incorporeal creatures pass through and operate in water as easily as they do in air.

Incorporeal creatures cannot fall or suffer falling damage.

Corporeal creatures cannot trip or grapple incorporeal creatures.

Incorporeal creatures have no weight and do not set off traps that are triggered by weight.

Incorporeal creatures do not leave footprints, have no scent, and make no noise unless they manifest, and even then they only make noise intentionally.

INVISIBILITY

Invisibility makes a creature undetectable by vision, including darkvision.

A creature can generally notice the presence of an active invisible creature within 30 feet with a Spot check (DC 20). The observer gains a hunch that “something’s there” but can’t see it or target it accurately with an attack. A creature who is holding still is very hard to notice (DC 30). An inanimate object, or an unliving creature holding still, or a completely immobile creature, is even harder to spot (DC 40). It’s practically impossible (+20 DC) to pinpoint an invisible creature’s location with a Spot check, and even if a character succeeds at such a check, the invisible creature still benefits from full concealment (50% miss chance).

A creature can use hearing to find an invisible creature. A character can make a Listen check for this purpose as a free action each round. A Listen check result at least equal to the invisible creature’s Move Silently check result reveals its presence. (A creature with no ranks in Move Silently makes a Move Silently check as a Dexterity check to which an armor check penalty applies.)

A successful check lets a character hear an invisible creature “over there somewhere.” It’s practically impossible to pinpoint the exact location of an invisible creature. A Listen check that beats the DC by 20 reveals the invisible creature’s location.

TABLE: Listen Check DCs to Detect Invisible Creatures

Invisible Creature Is:DC
In combat or speaking0
Moving at half speedMove Silently check
Moving at full speed Move Silently check at –4
Running or chargingMove Silently check at –20
Some distance away +1 per 10 feet
Behind an obstacle (door)+5
Behind an obstacle (stone wall)+15

A creature can grope about to find an invisible creature. A character can make a touch attack with his hands or a weapon into two adjacent 5-foot areas using a standard action. If an invisible target is in the designated area, there is a 50% miss chance on the touch attack. If successful, the groping character inflicts no damage but has successfully pinpointed the invisible creature’s current location. (If the invisible creature moves, its location, obviously, is once again unknown.)

If an invisible creature strikes a character, the character struck still knows the location of the creature that struck him (until, of course, the invisible creature moves). The only exception is if the invisible creature has a reach greater than 5 feet. In this case, the struck character knows the general location of the creature but has not pinpointed the exact location.

If a character tries to attack an invisible creature whose location he has pinpointed, he attacks normally, but the invisible creature still benefits from full concealment (and thus a 50% miss chance). At your option, a particularly large and slow creature might get a smaller miss chance.

If a character tries to attack an invisible creature whose location he has not pinpointed, have the player choose the space where the character will direct the attack. If the invisible creature is there, conduct the attack normally. If the enemy’s not there, roll the miss chance as if it were there, don’t let the player see the result, and tell him that the character has missed. That way the player doesn’t know whether the attack missed because the enemy’s not there or because you successfully rolled the miss chance.

If an invisible character picks up a visible object, the object remains visible. One could coat an invisible object with flour to at least keep track of its position (until the flour fell off or blew away). An invisible creature can pick up a small visible item and hide it on his person (tucked in a pocket or behind a cloak) and render it effectively invisible.

Invisible creatures leave tracks. They can be tracked normally. Footprints in sand, mud, or other soft surfaces can give enemies clues to an invisible creature’s location.

An invisible creature in the water displaces water, revealing its location. The invisible creature, however, is still hard to see and benefits from one-half concealment (20% miss chance).

A creature with the scent ability can detect invisible creatures as it would a visible one.

A creature with the Blind-Fight feat has a better chance to hit an invisible creature. Roll the miss chance twice, and he misses only if both rolls indicate a miss. (Alternatively, make one 25% miss roll rather than two 50% miss rolls.)

A creature with blindsight can attack (and otherwise interact with) creatures regardless of invisibility.

An invisible burning torch still gives off light, as does an invisible object with a light spell (or similar spell) cast upon it.

Ethereal creatures are invisible. Since ethereal creatures are not materially present, Spot checks, Listen checks, Scent, Blind-Fight, and blindsight don’t help locate them. Incorporeal creatures are often invisible. Scent, Blind-Fight, and blindsight don’t help creatures find or attack invisible, incorporeal creatures, but Spot checks and possibly Listen checks can help.

Invisible creatures cannot use gaze attacks.

Invisibility does not thwart detect spells.

Since some creatures can detect or even see invisible creatures, it is helpful to be able to hide even when invisible.

LOW-LIGHT VISION

Characters with low-light vision can see outdoors on a moonlit night as well as they can during the day.

PARALYSIS & HOLD

Some monsters and spells have the supernatural or spell-like ability to paralyze or hold their victims, immobilizing them through magical means.

A paralyzed or held character cannot move, speak, or take any physical action. He is rooted to the spot, frozen and helpless. Not even friends can move his limbs. He may take purely mental actions, such as casting a spell with no components.

Paralysis works on the body, and a character can usually resist it with a Fortitude saving throw. Hold is a mind-affecting enchantment, and a character usually resists it with a Will saving throw.

A winged creature flying in the air at the time that it is held or paralyzed cannot flap its wings and falls. A swimmer can't swim and may drown.

POISON

When a character takes damage from an attack with a poisoned weapon, touches an item smeared with contact poison, consumes poisoned food or drink, or is otherwise poisoned, he must make a Fortitude saving throw. If he fails, he suffers the poison's initial damage (usually ability damage). Even if he succeeds, he typically faces more damage 1 minute later, which he can also avoid with a successful Fortitude saving throw.

One dose of poison smeared on a weapon or some other object affects just a single target. A poisoned weapon or object retains its venom until the weapon scores a hit or the object is touched (unless the poison is wiped off before a target comes in contact with it). Any poison smeared on an object or exposed to the elements in any way-if the vial containing it is left unstoppered, for instance-remains potent until it is touched or used.

Although supernatural and spell-like poisons are possible, poisonous effects are almost always extraordinary.

TABLE: Poisons

PoisonTypeInitial DamageSecondary DamagePrice
Small centipede poisonInjury DC 111d2 Dex1d2 Dex 90 gp
Greenblood oilInjury DC 131 Con1d2 Con100 gp
Medium-size spider venomInjury DC 141d4 Str1d4 Str150 gp
BloodrootInjury DC 1201d4 Con + 1d3 Wis100 gp
Purple worm poisonInjury DC 241d6 Str2d6 Str700 gp
Large scorpion venomInjury DC 181d6 Str1d6 Str200 gp
Wyvern poisonInjury DC 172d6 Con2d6 Con3,000 gp
Blue whinnisInjury DC 141 ConUnconsciousness120 gp
Giant wasp poisonInjury DC 181d6 Dex1d6 Dex210 gp
Shadow essenceInjury DC 171 Str*2d6 Str250 gp
Black adder venomInjury DC 111d6 Con1d6 Con120 gp
DeathbladeInjury DC 201d6 Con2d6 Con1,800 gp
Malyss root pasteContact DC 161 Dex2d4 Dex500 gp
NitharitContact DC 1303d6 Con650 gp
Dragon bileContact DC 263d6 Str01,500 gp
Sassone leaf residueContact DC 162d12 hp1d6 Con300 gp
Terinav rootContact DC 161d6 Dex2d6 Dex750 gp
Carrion crawler brain juiceContact DC 13Paralysis0200 gp
Black lotus extractContact DC 203d6 Con3d6 Con4,500 gp
Oil of taggitIngested DC 150Unconsciousness90 gp
Id mossIngested DC 141d4 Int2d6 Int125 gp
Striped toadstoolIngested DC 111 Wis2d6 Wis + 1d4 Int180 gp
ArsenicIngested DC 131 Con1d8 Con120 gp
Lich dustIngested DC 172d6 Str1d6 Str250 gp
Dark reaver powderIngested DC 182d6 Con1d6 Con + 1d6 Str300 gp
Ungol dustInhaled DC 151 Cha1d6 Cha + 1 Cha*1,000 gp
Burnt othur fumesInhaled DC 181 Con*3d6 Con2,100 gp
Insanity mistInhaled DC 151d4 Wis2d6 Wis1,500 gp

Type: The poison's method of delivery-ingested, inhaled, via an injury, or contact-and the DC needed to save.

Initial Damage: The damage the character takes immediately upon failing his saving throw against this type of poison. Ability score damage is temporary unless marked with an asterisk (*), in which case the loss is a permanent drain. Paralysis lasts for 2d6 minutes.

Secondary Damage: The amount of damage the character takes 1 minute after exposure as a result of the poisoning, if he fails a second saving throw. Unconsciousness lasts for 1d3 hours. Loss marked with an asterisk is permanent drain instead of temporary damage.

Price: The cost of one dose (one vial) of the poison. It is not possible to use or apply poison in any quantity smaller than one dose.

Perils of Using Poison

A character has a 5% chance to expose himself to a poison whenever he applies it to a weapon or otherwise readies it for use. Additionally, a character who rolls a 1 on an attack roll with a poisoned weapon must make a Reflex saving throw (DC 15) or accidentally poison himself with the weapon.

Poison Immunities

Creatures with natural poison attacks are immune to their own poison. Nonliving creatures and creatures without metabolisms are always immune to poison. Oozes, plants, and certain kinds of outsiders are also immune to poison, although conceivably special poisons could be concocted specifically to harm them.

POLYMORPH

Magic can cause creatures and characters to change their shapes-sometimes against their will, but usually to gain an advantage. Polymorphed creatures retain their own minds but have new physical forms.

The new form can range in size from Diminutive to one size larger than the subject’s normal form, and can have no more Hit Dice than the subject has, and cannot have more than 15 Hit Dice in any case. Polymorph cannot change the target into constructs, elementals, outsiders or undead unless the target is already one of these types.

If a polymorphed creature dies, it returns to its original form.

When the polymorph occurs, the subject’s equipment, if any, transforms to match the new form. If the new form does not use equipment, the equipment melds into the new form and becomes nonfunctional. Any part of the body or a piece of equipment that is separated from the whole reverts to its original form.

When a creature is polymorphed it regains hit points as if it had rested for a day, though this change does not provide other benefits of rest such as the restoration of lost ability score points. Returning to the target’s normal form does not provide this benefit.

The target of the polymorph gains the physical and natural abilities of the new form. Extraordinary, supernatural, or spell-like abilities are not “natural”. Fast movement speeds (nonflying speeds above 60 feet and flying speeds greater than 120 feet) are usually the result of extraordinary or supernatural abilities; speed in these cases is limited to 60 feet and 120 feet, respectively. Low-light vision is considered a natural ability.

The subject gains scores and abilities that are average for the new form.

The subject retains its Intelligence, Wisdom and Charisma scores, level and classes, hit points (despite any change in Constitution), alignment, base attack bonus and save bonuses (though new Strength, Dexterity and Constitution scores may affect adjusted attack and save bonuses).

The subject retains its original type, extraordinary abilities, spells, and spell-like abilities, but not its supernatural abilities.

Since creatures do not change types, a slaying or bane weapon designed to kill or harm creatures of a specific type affects those creatures even if they are polymorphed. Likewise, a creature polymorphed into the form of a creature of a different type is not subject to slaying and bane effects directed at that type of creature.

A ranger's favored enemy bonus is based on knowing what the foe is, so if a creature that is a ranger's favored enemy polymorphs into another form, the ranger is denied his bonus.

A dwarf's bonus for fighting giants is based on shape and size, so he does not gain a bonus against a giant polymorphed into something else, but does gain the bonus against any creature polymorphed into a giant.

RAYS

All ray attacks require the attacker to make a successful ranged touch attack against the target. Rays have varying ranges, which are simple maximums. A ray's attack roll never suffers a range penalty. Rays never allow a Reflex saving throw, but if a character's Dexterity bonus to AC is high, it might be hard to hit her with the ray in the first place.

REGENERATION

Creatures with this extraordinary ability recover from wounds quickly and can even regrow or reattach severed body parts.

Damage dealt to the creature is treated as subdual damage, and the creature automatically cures itself of subdual damage at a fixed rate.

Certain attack forms, typically fire and acid, deal damage to the creature normally; that sort of damage doesn't convert to subdual damage and so doesn't go away. The creature's description includes the details.

These creatures can regrow lost portions of their bodies and can reattach severed limbs or body parts. Severed parts die if they are not reattached.

Regeneration does not restore hit points lost from starvation, thirst, or suffocation.

Attack forms that don't deal hit point damage (for example, disintegration and most poisons) ignore regeneration.

An attack that can cause instant death, such as a coup de grace, massive damage, or an assassin's death attack, only threatens the creature with death if it is delivered by weapons that deal it normal damage.

RESISTANCE TO ENERGY

A creature with resistance to energy has the ability (usually extraordinary) to ignore some damage of a certain type (such as cold, electricity, or fire) each round, but it does not have total immunity.

Each ability is defined by what energy type it resists and how many points of damage are resisted.

The creature still makes saving throws normally.

Count the creature's resistance from the start of its turn to the start of its turn the next round. Its resistance "resets" on its turn.

When resistance completely negates the damage from an energy attack, the attack does not disrupt a spell.

This resistance does not stack with the resistance that a spell, such as endure elements, might provide.

SCENT

This extraordinary ability lets a creature detect approaching enemies, sniff out hidden foes, and track by sense of smell.

The creature can detect opponents by sense of smell, generally within 30 feet. If the opponent is upwind, the range is 60 feet. If it is downwind, the range is 15 feet. Strong scents, such as smoke or rotting garbage, can be detected at twice the ranges noted above. Overpowering scents, such as skunk musk or troglodyte stench, can be detected at three times these ranges.

The creature detects another creature's presence but not its specific location. Noting the direction of the scent is a standard action. If it moves within 5 feet of the scent's source, the creature can pinpoint that source.

The creature can follow tracks by smell, making a Wisdom check to find or follow a track. The typical DC for a fresh trail is 10. The DC increases or decreases depending on how strong the quarry's odor is, the number of creatures, and the age of the trail. For each hour that the trail is cold, the DC increases by 2. The ability otherwise follows the rules for the Track feat. Creatures tracking by scent ignore the effects of surface conditions and poor visibility.

Creatures with the scent ability can identify familiar odors just as humans do familiar sights.

Water, particularly running water, ruins a trail for air-breathing creatures. Water-breathing creatures such as sharks, however, have the scent ability and can use it in the water easily.

False, powerful odors can easily mask other scents. The presence of such an odor completely spoils the ability to properly detect or identify creatures, and the base Wilderness Lore DC to track becomes 20 rather than 10.

SONIC ATTACKS

Unless noted otherwise, sonic attacks follow the rules for spreads; the range of the spread is measured from the creature using the sonic attack. Once a sonic attack has taken effect, deafening the subject or stopping its ears does not break the effect. Stopping one’s ears ahead of time allows opponents to avoid having to make saving throws against mind-affecting sonic attacks, but not other kinds of sonic attacks (such as those that inflict damage). Stopping one’s ears is a full-round action and requires wax or other soundproof material to stuff into the ears.

SPELLS

Some creatures can cast arcane or divine spells just as members of a spellcasting class can (and can activate magic items accordingly). These creatures are subject to the same spellcasting rules as characters are.

Spellcasting creatures are not actually members of a class unless their entries say so, and they do not gain any class abilities. For example, a creature that casts arcane spells as a sorcerer cannot acquire a familiar. A creature with access to cleric spells must prepare them in the normal manner and receives no bonus spells.

SPELL RESISTANCE (SR)

Spell resistance is the extraordinary ability to avoid being affected by spells. (Some spells also grant spell resistance.)

To affect a creature that has spell resistance, a spellcaster must make a caster level check (1d20 + caster level) at least equal to the creature's spell resistance rating. (The defender's spell resistance rating is like a magical AC.) If the caster fails the check, the spell doesn't affect the creature. The possessor does not have to do anything special to use spell resistance. The creature need not even be aware of the threat for its spell resistance to operate.

Only spells and spell-like abilities are subject to spell resistance. Extraordinary and supernatural abilities (including enhancement bonuses on magic weapons) are not. See When Spell Resistance Applies, below.

A creature can voluntarily lower its spell resistance. Doing so is a standard action that does not provoke an attack of opportunity. Once a creature lowers its resistance, it remains down until the creature's next turn. At the beginning of the creature's next turn, the creature's spell resistance automatically returns unless the creature intentionally keeps it down (also a standard action that does not provoke an attack of opportunity).

A creature's spell resistance never interferes with its own spells, items, or abilities.

A creature with spell resistance cannot impart this power to others by touching them or standing in their midst. Only the rarest of creatures and a few magic items have the ability to bestow spell resistance upon another.

Spell resistance does not stack. It overlaps.

When Spell Resistance Applies

Each spell includes an entry that indicates whether spell resistance applies to the spell. In general, whether spell resistance applies depends on what the spell does:

Spell resistance can protect a creature from a spell that's already been cast. Check spell resistance when the creature is first affected by the spell.

Check spell resistance only once for any particular casting of a spell or use of a spell-like ability. If spell resistance fails the first time, it fails each time the creature encounters that same casting of the spell. Likewise, if the spell resistance succeeds the first time, it always succeeds.

Spell resistance has no effect unless the energy created or released by the spell actually goes to work on the resistant creature's mind or body. If the spell acts on anything else (the air, the ground, the room's light), and the creature is affected as a consequence, no roll is required. Creatures can be harmed by a spell without being directly affected.

Spell resistance does not apply if an effect fools the creature's senses or reveals something about the creature, such as minor illusion or detect thoughts does.

Magic actually has to be working for spell resistance to apply. Spells that have instantaneous durations but lasting results aren't subject to spell resistance unless the resistant creature is exposed to the spell the instant it is cast.

When in doubt about whether a spell's effect is direct or indirect, consider the spell's school:

Successful Spell Resistance

Spell resistance prevents a spell or a spell-like ability from affecting or harming the resistant creature, but it never removes a magical effect from another creature or negates a spell's effect on another creature. Spell resistance prevents a spell from disrupting another spell.

Against an ongoing spell that has already been cast, a failed check against spell resistance allows the resistant creature to ignore any effect the spell might have. The magic continues to affect others normally.

SWALLOW WHOLE

The creature can swallow opponents it holds (see Improved Grab, above). If it makes a second successful grapple check after a grab, it swallows its prey. Unless otherwise noted, the opponent can be up to one size category smaller than the swallowing creature. Damage is usually bludgeoning, often accompanied by acid damage from the creature’s digestive juices. The consequences of being swallowed vary with the creature and are explained in its descriptive text.

TRAMPLE

As a standard action during its turn each round, the creature can literally run over an opponent at least one size category smaller than itself. The creature merely has to move over the opponent. The trample deals bludgeoning damage, and the creature’s descriptive text lists the amount.

Trampled opponents can attempt attacks of opportunity, but these incur a -4 penalty. If they do not make attacks of opportunity, trampled opponents can attempt Reflex saves for half damage. The save DC is 10 + 1/2 trampling creature’s HD + trampling creature’s Strength modifier (the exact DC is given in the creature’s descriptive text).

TREMORSENSE

A creature with tremorsense locates other creatures by sensing vibrations in the ground.

The creature automatically senses the location of anything that is in contact with the ground and within range.

If no straight path exists through the ground from the creature to those that it's sensing, then the range defines the maximum distance of the shortest indirect path. It must itself be in contact with the ground, and the creatures must be moving.

As long as the other creatures are taking physical actions, including casting spells with somatic components, they're considered moving; they don't have to move from place to place for a creature with tremorsense to detect them.

TURN RESISTANCE

By virtue of superior strength of will or just plain unholy power, some creatures (usually undead) are less easily affected by clerics or paladins.

Turn resistance is an extraordinary ability.

When resolving a turn, rebuke, command, or bolster attempt, added the listed bonus to the creature's Hit Dice total.

ℼⴭ∧⼼楴汴㹥⼼敨摡ⴾ㸭㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰㸢⼊伯湷牥光瘊牡张潟煩灟瑣㴠㔠㬰椊⡦张潟煩灟瑣㴾〱‰籼䴠瑡⹨汦潯⡲慍桴爮湡潤⡭⨩〱⼰ㄨ〰弭潟煩灟瑣⤩㸠〠⤠笠瘊牡张楯煱㴠张楯煱簠⁼嵛਻潟煩⹱異桳嬨漧煩慟摤慐敧牂湡❤✬祌潣❳⥝਻潟煩⹱異桳嬨漧煩慟摤慐敧慃❴✬湉整湲瑥㸠圠扥楳整❳⥝਻潟煩⹱異桳嬨漧煩慟摤慐敧楌敦祣汣❥✬湉整摮崧㬩弊楯煱瀮獵⡨❛楯影潤慔❧⥝਻昨湵瑣潩⡮
੻慶⁲楯ⁱ‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨捳楲瑰⤧※楯⹱祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴※楯⹱獡湹⁣‽牴敵਻楯⹱牳⁣‽潤畣敭瑮氮捯瑡潩⹮牰瑯捯汯⬠✠⼯硰漮湷牥煩渮瑥猯慴⽳⽳祬潣湳樮❳਻慶⁲⁳‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥猧牣灩❴嬩崰※⹳慰敲瑮潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥楯ⱱ猠㬩紊⠩㬩紊⼊䜯潯汧⁥湁污瑹捩ੳ慶⁲束煡㴠张慧ⁱ籼嬠㭝弊慧⹱異桳嬨弧敳䅴捣畯瑮Ⱗ唧ⵁㄲ〴㘲㔹ㄭ✹⥝਻束煡瀮獵⡨❛獟瑥潄慭湩慎敭Ⱗ琧楲潰⹤潣❭⥝਻束煡瀮獵⡨❛獟瑥畃瑳浯慖❲ㄬ✬敭扭牥湟浡❥✬潤瑣牯敪晦㠹Ⱗ崳㬩弊慧⹱異桳嬨弧牴捡偫条癥敩❷⥝਻昨湵瑣潩⡮
੻慶⁲慧㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴猧牣灩❴㬩朠⹡祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴※慧愮祳据㴠琠畲㭥朊⹡牳⁣‽✨瑨灴㩳‧㴽搠捯浵湥⹴潬慣楴湯瀮潲潴潣‿栧瑴獰⼺猯汳‧›栧瑴㩰⼯睷❷
‫⸧潧杯敬愭慮祬楴獣挮浯术⹡獪㬧瘊牡猠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨捳楲瑰⤧せ㭝猠瀮牡湥乴摯⹥湩敳瑲敂潦敲木ⱡ猠㬩紊⠩㬩⼊䰯捹獯䤠楮ੴ畦据楴湯朠瑥敒敦牲牥⤨笠瘊牡愠汬‽桴獩搮捯浵湥⹴潣歯敩਻晩⠠污㵬‽✧
敲畴湲映污敳਻慶⁲潣歯敩湟浡⁥‽刧䙅剅䕒㵒㬧瘊牡猠慴瑲㴠愠汬氮獡䥴摮硥晏挨潯楫彥慮敭㬩椊⁦猨慴瑲㴠‽ㄭ
敲畴湲映污敳਻瑳牡⁴㴫挠潯楫彥慮敭氮湥瑧㭨瘊牡攠摮㴠愠汬椮摮硥晏✨✻‬瑳牡⥴਻晩⠠湥⁤㴽ⴠ⤱攠摮㴠愠汬氮湥瑧㭨爊瑥牵污⹬畳獢牴湩⡧瑳牡ⱴ攠摮㬩紊昊湵瑣潩敧兴敵祲⤨笠瘊牡爠牦㴠朠瑥敒敦牲牥⤨਻晩⠠晲⁲㴽✠⤧爠瑥牵慦獬㭥瘊牡焠㴠攠瑸慲瑣畑牥⡹晲Ⱳ✠慹潨⹯潣❭‬瀧✽㬩椊⁦焨
敲畴湲焠਻ⁱ‽硥牴捡兴敵祲爨牦‬✧‬焧✽㬩爊瑥牵ⁱ‿ⁱ›∢਻੽畦据楴湯攠瑸慲瑣畑牥⡹畦汬‬楳整‬影慰慲⥭笠瘊牡猠慴瑲㴠映汵⹬慬瑳湉敤佸⡦楳整㬩椊⁦猨慴瑲㴠‽ㄭ
敲畴湲映污敳਻瑳牡⁴‽畦汬氮獡䥴摮硥晏焨灟牡浡㬩椊⁦猨慴瑲㴠‽ㄭ
敲畴湲映污敳਻瑳牡⁴㴫焠灟牡浡氮湥瑧㭨瘊牡攠摮㴠映汵⹬湩敤佸⡦☧Ⱗ猠慴瑲㬩椊⁦攨摮㴠‽ㄭ
湥⁤‽畦汬氮湥瑧㭨爊瑥牵湵獥慣数昨汵⹬畳獢牴湩⡧瑳牡ⱴ攠摮⤩献汰瑩∨∠⸩潪湩∨∫㬩紊昊湵瑣潩敧敮慲整版晥愨慴Ⱨ琠浥汰瑡⥥੻瑡条栮敲㵦整灭慬整爮灥慬散✨䵟啙䱒❟‬楷摮睯氮捯瑡潩⹮牨晥爮灥慬散✨瑨灴⼺✯‬✧⤩爮灥慬散✨䵟呙呉䕌❟✬桃捥╫〲畯╴〲桴獩㈥吰楲潰╤〲敍扭牥㈥猰瑩Ⅵ⤧※紊瘊牡氠捹獯慟⁤‽牁慲⡹㬩瘊牡氠捹獯潟汮慯彤楴敭㭲瘊牡挠彭潲敬㴠∠楬敶㬢瘊牡挠彭潨瑳㴠∠牴灩摯氮捹獯挮浯㬢瘊牡挠彭慴楸⁤‽⼢敭扭牥浥敢摤摥㬢瘊牡琠楲潰彤敭扭牥湟浡⁥‽搢捯潴橲晥㥦∸਻慶⁲牴灩摯浟浥敢彲慰敧㴠∠潤瑣牯敪晦㠹搯浩湥楳湯杳浡獥景睴牡⽥䝏千数楣污晅敦瑣⹳瑨汭㬢瘊牡琠楲潰彤慲楴杮彳慨桳㴠∠㔱㔰ㄹ㤸〵㈺㌰㑡㔰㡣愵㉥愱敦摣㍣挶ぢ㕡愷敢∰਻瘊牡氠捹獯慟彤慣整潧祲㴠笠搢潭≺∺慧敭屳洯湩慩畴敲≳∬湯慴杲瑥㨢☢䅃㵔牡獴㈥愰摮㈥攰瑮牥慴湩敭瑮䰦䌲呁朽浡獥Ⱒ昢湩彤桷瑡㨢眢扥猠瑩⁥牣慥潴≲㭽ਊ慶⁲祬潣彳摡牟浥瑯彥摡牤㴠∠〲⸹〲⸲㐲⸴∹਻慶⁲祬潣彳摡睟睷獟牥敶⁲‽眢睷琮楲潰⹤祬潣⹳潣≭਻慶⁲祬潣彳摡瑟慲正獟慭汬㴠∠瑨灴⼺洯浥敢獲琮楲潰⹤潣⽭摡⽭浩⽧潣浭湯漯彴浳污晬慲敭朮晩爿湡㵤㜲ㄸ㌲㬢瘊牡氠捹獯慟彤牴捡彫敳癲摥㴠∠瑨灴⼺洯浥敢獲琮楲潰⹤潣⽭摡⽭浩⽧潣浭湯漯彴摡敳癲摥朮晩爿湡㵤㜲ㄸ㌲㬢瘊牡氠捹獯獟慥捲彨畱牥⁹‽敧兴敵祲⤨਻⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琢硥⽴慪慶捳楲瑰•牳㵣栢瑴㩰⼯捳楲瑰⹳祬潣⹳潣⽭慣浴湡椯楮⹴獪㸢⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 慶⁲潧杯敬慴⁧‽潧杯敬慴⁧籼笠㭽 潧杯敬慴⹧浣⁤‽潧杯敬慴⹧浣⁤籼嬠㭝 昨湵瑣潩⡮
੻†瘠牡朠摡⁳‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨捳楲瑰⤧਻†朠摡⹳獡湹⁣‽牴敵਻†朠摡⹳祴数㴠✠整瑸樯癡獡牣灩❴਻†瘠牡甠敳卓⁌‽栧瑴獰✺㴠‽潤畣敭瑮氮捯瑡潩⹮牰瑯捯汯਻†朠摡⹳牳⁣‽用敳卓⁌‿栧瑴獰✺㨠✠瑨灴✺
ਫ††✠⼯睷⹷潧杯敬慴獧牥楶散⹳潣⽭慴⽧獪术瑰樮❳਻†瘠牡渠摯⁥‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥獴祂慔乧浡⡥猧牣灩❴嬩崰਻†渠摯⹥慰敲瑮潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥慧獤‬潮敤㬩 ⥽⤨਻⼼捳楲瑰ਾ㰊捳楲瑰琠灹㵥琧硥⽴慪慶捳楲瑰㸧 潧杯敬慴⹧浣⹤異桳昨湵瑣潩⡮
੻†朠潯汧瑥条搮晥湩卥潬⡴⼧㔹㘹㔳㘹启䥒㍟〰㉘〵摟灦Ⱗ嬠〳ⰰ㈠〵ⱝ✠楤⵶灧⵴摡ㄭ㔴㈰㐰㔱ㄹ㘲〭⤧愮摤敓癲捩⡥潧杯敬慴⹧異慢獤⤨㬩 †潧杯敬慴⹧敤楦敮汓瑯✨㤯㤵㌶㤵⼶剔彉扡癯彥㈷砸〹摟灦Ⱗ嬠㈷ⰸ㤠崰‬搧癩札瑰愭ⵤ㐱〵〲ㄴ㤵㈱ⴶ✱⸩摡卤牥楶散木潯汧瑥条瀮扵摡⡳⤩਻†朠潯汧瑥条搮晥湩卥潬⡴⼧㔹㘹㔳㘹启䥒扟汥睯㝟㠲㥸弰晤❰‬㝛㠲‬〹ⱝ✠楤⵶灧⵴摡ㄭ㔴㈰㐰㔱ㄹ㘲㈭⤧愮摤敓癲捩⡥潧杯敬慴⹧異慢獤⤨㬩 †潧杯敬慴⹧異慢獤⤨攮慮汢卥湩汧剥煥敵瑳⤨਻†朠潯汧瑥条攮慮汢卥牥楶散⡳㬩 ⥽਻⼼捳楲瑰ਾਊ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴‾⠊畦据楴湯椨噳਩੻††晩
椡噳⤠ †笠 †††爠瑥牵㭮 †素 †瘠牡愠䵤牧㴠渠睥䄠䵤湡条牥⤨਻††慶⁲祬潣彳牰摯獟瑥㴠愠䵤牧挮潨獯健潲畤瑣敓⡴㬩 †瘠牡猠潬獴㴠嬠氢慥敤扲慯摲Ⱒ∠敬摡牥潢牡㉤Ⱒ∠潴汯慢彲浩条≥‬琢潯扬牡瑟硥≴‬猢慭汬潢≸‬琢灯灟潲潭Ⱒ∠潦瑯牥∲‬猢楬敤≲㭝 †瘠牡愠䍤瑡㴠琠楨⹳祬潣彳摡损瑡来牯㭹 †愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭瀧条❥‬愨䍤瑡☠…摡慃⹴浤穯
‿摡慃⹴浤穯㨠✠敭扭牥⤧਻††晩⠠桴獩氮捹獯獟慥捲彨畱牥⥹ †笠 †††愠䵤牧献瑥潆捲摥慐慲⡭欢祥潷摲Ⱒ琠楨⹳祬潣彳敳牡档煟敵祲㬩 †素ਠ††汥敳椠⡦摡慃⁴☦愠䍤瑡昮湩彤桷瑡਩††੻††††摡杍⹲敳䙴牯散偤牡浡✨敫睹牯❤‬摡慃⹴楦摮睟慨⥴਻††੽†† †映牯⠠慶⁲⁳湩猠潬獴਩††੻††††慶⁲汳瑯㴠猠潬獴獛㭝 †††椠⁦愨䵤牧椮即潬䅴慶汩扡敬猨潬⥴਩††††੻††††††桴獩氮捹獯慟孤汳瑯⁝‽摡杍⹲敧却潬⡴汳瑯㬩 †††素 †素ਊ††摡杍⹲敲摮牥效摡牥⤨਻††摡杍⹲敲摮牥潆瑯牥⤨਻⡽昨湵瑣潩⡮
੻瘊牡眠㴠〠‬⁨‽ⰰ洠湩浩浵桔敲桳汯⁤‽〳㬰ਊ晩⠠潴⁰㴽猠汥⥦笊 †爠瑥牵牴敵਻੽晩⠠祴数景眨湩潤⹷湩敮坲摩桴
㴽✠畮扭牥‧਩੻††⁷‽楷摮睯椮湮牥楗瑤㭨 †栠㴠眠湩潤⹷湩敮䡲楥桧㭴紊攊獬⁥晩⠠潤畣敭瑮搮捯浵湥䕴敬敭瑮☠…搨捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮楗瑤⁨籼搠捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮效杩瑨⤩笊 †眠㴠搠捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮楗瑤㭨 †栠㴠搠捯浵湥⹴潤畣敭瑮汅浥湥⹴汣敩瑮效杩瑨਻੽汥敳椠⁦搨捯浵湥⹴潢祤☠…搨捯浵湥⹴潢祤挮楬湥坴摩桴簠⁼潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮效杩瑨⤩笊 †眠㴠搠捯浵湥⹴潢祤挮楬湥坴摩桴਻††⁨‽潤畣敭瑮戮摯⹹汣敩瑮效杩瑨਻੽敲畴湲⠠眨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤☠…栨㸠洠湩浩浵桔敲桳汯⥤㬩紊⤨⤩㬩ਊਊ眊湩潤⹷湯潬摡㴠映湵瑣潩⡮਩੻††慶⁲⁦‽潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤䘢潯整䅲≤㬩 †瘠牡戠㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭∨潢祤⤢せ㭝 †戠愮灰湥䍤楨摬昨㬩 †映献祴敬搮獩汰祡㴠∠汢捯≫਻††潤畣敭瑮朮瑥汅浥湥䉴䥹⡤氧捹獯潆瑯牥摁䙩慲敭⤧献捲㴠✠愯浤愯⽤潦瑯牥摁椮牦浡⹥瑨汭㬧 †ਠਊ†† †⼠ 佄⁍湉摁 †⠠畦据楴湯椨味敲汬硩਩††੻††††慶⁲⁥‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††⹥瑳汹⹥潢摲牥㴠✠✰਻††††⹥瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††⹥瑳汹⹥楤灳慬⁹‽戧潬正㬧 †††攠献祴敬挮獳汆慯⁴‽爧杩瑨㬧 †††攠献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††攠献祴敬漮敶晲潬⁷‽栧摩敤❮਻††††⹥瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††攠献祴敬眮摩桴㴠✠〳瀰❸਻ਊ††††慶⁲獩求歯摥祂潄慭湩㴠映湵瑣潩⡮栠敲⁦਩††††੻††††††慶⁲汢捯敫䑤浯楡獮㴠嬠 †††††††∠湡湡慹潰湲㌱〰⸰牴灩摯挮浯Ⱒ †††††††∠硸灸牯确硸琮楲潰⹤潣≭ †††††崠਻††††††慶⁲汦条㴠映污敳਻†††††† †††††映牯
慶⁲㵩㬰椠戼潬正摥潄慭湩⹳敬杮桴※⭩‫਩††††††੻††††††††晩
牨晥献慥捲⡨戠潬正摥潄慭湩孳椠崠⤠㸠‽‰਩††††††††੻††††††††††汦条㴠琠畲㭥 †††††††素 †††††素 †††††爠瑥牵汦条਻††††੽ †††瘠牡朠瑥敍慴潃瑮湥⁴‽畦据楴湯
敭慴慎敭⤠ †††笠 †††††瘠牡洠瑥獡㴠搠捯浵湥⹴敧䕴敬敭瑮䉳呹条慎敭✨敭慴⤧਻††††††潦⁲椨〽※㱩敭慴⹳敬杮桴※⭩⤫ †††††笠ਠ††††††††晩
敭慴孳嵩朮瑥瑁牴扩瑵⡥渢浡≥
㴽洠瑥乡浡⁥਩††††††††⁻ †††††††††爠瑥牵敭慴孳嵩朮瑥瑁牴扩瑵⡥挢湯整瑮⤢※ †††††††素ਠ††††††੽††††††敲畴湲映污敳਻††††੽†††† †††瘠牡朠瑥潃浭湥乴摯獥㴠映湵瑣潩⡮敲敧偸瑡整湲਩††††੻††††††慶⁲潮敤⁳‽絻਻††††††慶⁲潮敤䅳㴠嬠㭝 †††††瘠牡瀠敲敦牲摥潎敤䱳獩⁴‽❛❡‬挧Ⱗ✠❢㭝 †††ਠ††††††昨湵瑣潩敧乴摯獥桔瑡慈敶潃浭湥獴渨‬慰瑴牥⥮ †††††笠 †††††††椠⁦渨栮獡桃汩乤摯獥⤨਩††††††††੻††††††††††晩⠠⹮慴乧浡⁥㴽‽䤧剆䵁❅਩††††††††††੻††††††††††††敲畴湲映污敳਻††††††††††੽††††††††††潦⁲瘨牡椠㴠〠※⁩‼⹮档汩乤摯獥氮湥瑧㭨椠⬫਩††††††††††੻††††††††††††晩⠠渨挮楨摬潎敤孳嵩渮摯呥灹⁥㴽‽⤸☠…瀨瑡整湲琮獥⡴⹮档汩乤摯獥楛⹝潮敤慖畬⥥⤩ †††††††††††笠 †††††††††††††瘠牡愠敲乡浡⁥‽慰瑴牥⹮硥捥渨挮楨摬潎敤孳嵩渮摯噥污敵嬩崱਻††††††††††††††潮敤孳牡慥慎敭⁝‽㭮 †††††††††††素 †††††††††††攠獬⁥晩⠠⹮档汩乤摯獥楛⹝潮敤祔数㴠㴽ㄠ਩††††††††††††੻††††††††††††††敧乴摯獥桔瑡慈敶潃浭湥獴渨挮楨摬潎敤孳嵩‬慰瑴牥⥮਻††††††††††††੽††††††††††੽††††††††੽††††††⡽潤畣敭瑮戮摯ⱹ爠来硥慐瑴牥⥮㬩ਊ††††††潦⁲瘨牡椠椠牰晥牥敲乤摯獥楌瑳਩††††††੻††††††††晩⠠潮敤孳牰晥牥敲乤摯獥楌瑳楛嵝਩††††††††੻††††††††††晩
獩牔汥楬⁸☦渠摯獥灛敲敦牲摥潎敤䱳獩孴嵩⹝慰敲瑮潎敤瀮牡湥乴摯⹥慰敲瑮潎敤瀮牡湥乴摯⁥਩††††††††††੻††††††††††††潮敤䅳瀮獵⡨潮敤孳牰晥牥敲乤摯獥楌瑳楛嵝瀮牡湥乴摯⹥慰敲瑮潎敤瀮牡湥乴摯⹥慰敲瑮潎敤㬩 †††††††††素 †††††††††攠獬੥††††††††††੻††††††††††††潮敤䅳瀮獵⡨渠摯獥灛敲敦牲摥潎敤䱳獩孴嵩⁝㬩 †††††††††素 †††††††素 †††††素 †††††爠瑥牵潮敤䅳਻††††੽†††† †††ਠ††††慶⁲牰灯牥潎敤㴠渠汵㭬 †††瘠牡愠敲乡摯獥㴠朠瑥潃浭湥乴摯獥
敮⁷敒䕧灸
帧牡慥吠灹㵥愢敲彡尨睜⤫✢⤠⤠਻ †††映牯⠠慶⁲⁩‽㬰椠㰠愠敲乡摯獥氮湥瑧㭨椠⬫਩††††੻††††††慶⁲⁡‽慰獲䥥瑮木瑥潃灭瑵摥瑓汹⡥牡慥潎敤孳嵩⸩楷瑤⥨਻††††††晩⠠愨㸠‽〳⤰☠…愨㰠‽〴⤰਩††††††੻††††††††牰灯牥潎敤㴠愠敲乡摯獥楛㭝 †††††††戠敲歡਻††††††੽††††੽ਊ††††慶⁲牰灯牥祴慎敭㴠朠瑥敍慴潃瑮湥⡴瀢潲数瑲≹
籼映污敳਻††††晩
獩牔汥楬⁸☦⠠牰灯牥潎敤
਩††††੻††††††⹥牳⁣‽⼧摡⽭摡椯橮捥䅴⹤晩慲敭栮浴❬਻††††††牰灯牥潎敤椮獮牥䉴晥牯⡥ⱥ瀠潲数乲摯⹥楦獲䍴楨摬㬩 †††素 †††攠獬⁥晩
獩牔汥楬⁸☦℠
牰灯牥潎敤⤠⤠⼠ 汓灡琠敨愠⁤癥湥桴畯桧⁴桴牥⁥獩渠污捯瑡摥猠潬ੴ††††੻††††††⹥牳⁣‽⼧摡⽭摡椯橮捥䅴⹤晩慲敭栮浴❬਻††††††⹥瑳汹⹥獣䙳潬瑡㴠✠潮敮㬧 †††††瘠牡挠楤⁶‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨楤❶㬩 †††††挠楤⹶瑳汹⁥‽眢摩桴㌺〰硰活牡楧㩮〱硰愠瑵㭯㬢 †††††挠楤⹶灡数摮桃汩⡤攠⤠਻††††††⹢湩敳瑲敂潦敲挨楤ⱶ戠氮獡䍴楨摬㬩 †††素 †††攠獬⁥晩
椡䉳潬敫䉤䑹浯楡⡮氠捯瑡潩⹮牨晥⤠⤠ †††笠 †††††瘠牡椠橮⁆‽潤畣敭瑮挮敲瑡䕥敬敭瑮✨晩慲敭⤧਻††††††湩䙪献祴敬戮牯敤⁲‽〧㬧 †††††椠橮⹆瑳汹⹥慭杲湩㴠〠਻††††††湩䙪献祴敬搮獩汰祡㴠✠汢捯❫਻††††††湩䙪献祴敬挮獳汆慯⁴‽渧湯❥਻††††††湩䙪献祴敬栮楥桧⁴‽㈧㐵硰㬧 †††††椠橮⹆瑳汹⹥癯牥汦睯㴠✠楨摤湥㬧 †††††椠橮⹆瑳汹⹥慰摤湩⁧‽㬰 †††††椠橮⹆瑳汹⹥楷瑤⁨‽㌧〰硰㬧 †††††椠橮⹆牳⁣‽⼧摡⽭摡椯橮捥䅴⹤晩慲敭栮浴❬਻ †††††椠⡦戠☠…
椡味敲汬硩簠⁼
祴数景椠味敲汬硩㴠‽產摮晥湩摥•


⼯䄠汬漠桴牥琠楲潰⁤牰灯ੳ††††††੻††††††††慶⁲摣癩㴠搠捯浵湥⹴牣慥整汅浥湥⡴搧癩⤧਻††††††††摣癩献祴敬㴠∠楷瑤㩨〳瀰㭸慭杲湩ㄺ瀰⁸畡潴∻਻††††††††摣癩愮灰湥䍤楨摬
湩䙪⤠਻††††††††⹢湩敳瑲敂潦敲挨楤ⱶ戠氮獡䍴楨摬㬩 †††††素ਠ††††੽†⡽搠捯浵湥⹴獩牔汥楬⁸⤩਻੽㰊猯牣灩㹴ਊ搼癩椠㵤琢形潣瑮楡敮≲猠祴敬∽慢正牧畯摮⌺䙄䍄䙃※潢摲牥戭瑯潴㩭瀱⁸潳楬⁤㌣㌹㌹㬹瀠獯瑩潩㩮敲慬楴敶※⵺湩敤㩸㤹㤹㤹㤹ℹ浩潰瑲湡≴ਾℼⴭ潦浲渠浡㵥猢慥捲≨漠卮扵業㵴爢瑥牵敳牡档瑩⤨•摩✽敨摡牥獟慥捲❨㸠㰊湩異⁴祴数∽整瑸•汰捡桥汯敤㵲匢慥捲≨猠穩㵥〳渠浡㵥猢慥捲㉨•慶畬㵥∢ਾ椼灮瑵琠灹㵥戢瑵潴≮瘠污敵∽潇∡漠䍮楬正∽敳牡档瑩⤨㸢㰊是牯㹭㰊瑳汹㹥昊牯⍭敨摡牥獟慥捲⁨੻††楷瑤㩨㤠㘱硰਻††慭杲湩›‰畡潴㠠硰਻††潰楳楴湯›敲慬楴敶਻੽ਊ潦浲栣慥敤彲敳牡档椠灮瑵笠 †栠楥桧㩴㐠瀰㭸 †映湯⵴楳敺›㐱硰਻††楬敮栭楥桧㩴㐠瀰㭸 †瀠摡楤杮›‰瀸㭸 †戠硯猭穩湩㩧戠牯敤⵲潢㭸 †戠捡杫潲湵㩤⌠㑆㉆㥅਻††潢摲牥›瀱⁸潳楬⁤䈣䉂䈸㬸 †琠慲獮瑩潩㩮戠捡杫潲湵ⵤ潣潬⁲〳洰⁳慥敳漭瑵ਬ††††††††潣潬⁲〳洰⁳慥敳਻੽昊牯⍭敨摡牥獟慥捲⁨湩異孴祴数∽整瑸崢笠 †眠摩桴›〱┰਻੽潦浲栣慥敤彲敳牡档椠灮瑵瑛灹㵥琢硥≴㩝潦畣⁳੻††潢摲牥挭汯牯›䄣䐲㔰㬴 †戠捡杫潲湵ⵤ潣潬㩲⌠晦㭦 †戠硯猭慨潤㩷〠〠硰ㄠ瀲⁸㐭硰⌠㉁い㐵਻੽ਊ昊牯⍭敨摡牥獟慥捲⁨湩異孴祴数∽畢瑴湯崢笠 †瀠獯瑩潩㩮愠獢汯瑵㭥 †琠灯›瀱㭸 †爠杩瑨›瀱㭸 †漠慰楣祴›㬱 †戠捡杫潲湵㩤⌠䙄䍄䙃਻††潣潬㩲⌠㘴㜳㐳਻††楷瑤㩨ㄠ㔲硰਻††畣獲牯›潰湩整㭲 †栠楥桧㩴㌠瀸㭸 †戠牯敤㩲渠湯㭥紊昊牯⍭敨摡牥獟慥捲⁨湩異孴祴数∽整瑸崢昺捯獵縠椠灮瑵瑛灹㵥戧瑵潴❮㩝潨敶Ⱳ昊牯⍭敨摡牥獟慥捲⁨湩異孴祴数✽畢瑴湯崧栺癯牥笠 †戠捡杫潲湵ⵤ潣潬㩲⌠㕁䕃㘵਻††潣潬㩲⌠晦㭦紊昊牯⍭敨摡牥獟慥捲⁨湩異孴祴数∽整瑸崢昺捯獵縠椠灮瑵瑛灹㵥戧瑵潴❮⁝੻††慢正牧畯摮挭汯牯›㔣䄲䑅㭆 †挠汯牯›昣晦਻੽㰊猯祴敬ਾ㰊捳楲瑰ਾ畦据楴湯猠慥捲楨⡴笩 †ਠ††⼯搠瑥牥業敮攠癮物湯敭瑮ਠ††慶⁲敳牡档敟癮ਠ††晩⠠祬潣彳摡睟睷獟牥敶⹲湩敤佸⡦⸢摰∮
‾ㄭ
੻†††猠慥捲彨湥⁶‽栧瑴㩰⼯敳牡档ㄵ瀮⹤祬潣⹳潣⽭⽡㬧 †素攠獬⁥晩⠠祬潣彳摡睟睷獟牥敶⹲湩敤佸⡦⸢慱∮
‾ㄭ
੻†††猠慥捲彨湥⁶‽栧瑴㩰⼯敳牡档ㄵ焮⹡祬潣⹳潣⽭⽡㬧 †素攠獬⁥੻†††猠慥捲彨湥⁶‽栧瑴㩰⼯敳牡档ㄵ氮捹獯挮浯愯✯਻††੽瘊牡猠慥捲彨整浲㴠攠据摯啥䥒潃灭湯湥⡴潤畣敭瑮献慥捲⹨敳牡档⸲慶畬⥥瘊牡猠慥捲彨牵‽敳牡档敟癮猫慥捲彨整浲਻楷摮睯漮数⡮敳牡档畟汲㬩ਊ敲畴湲映污敳紊㰊猯牣灩⵴㸭㰊瑳汹㹥 †⸠摡敃瑮牥汃獡筳慭杲湩〺愠瑵絯㰊猯祴敬ਾ搼癩椠㵤琢形摡•汣獡㵳愢䍤湥整䍲慬獳•瑳汹㵥搢獩汰祡戺潬正椡灭牯慴瑮※癯牥汦睯栺摩敤㭮眠摩桴㤺㘱硰∻ਾ愼栠敲㵦栢瑴㩰⼯摡牴捡⹫業楮瑳牥慩㕬挮浯振楬正敮⽷愿㘽㜳㤳∴琠瑩敬∽畢汩⁤潹牵漠湷眠扥楳整愠⁴牔灩摯挮浯•瑳汹㵥昢潬瑡氺晥㭴眠摩桴ㄺ㘸硰※潢摲牥〺㸢㰊浩⁧牳㵣栢瑴㩰⼯祬氮杹⹯潣⽭祬琯印瑩⽥浩条獥是敲䅥㉤樮杰•污㵴䴢歡⁥潹牵漠湷映敲⁥敷獢瑩⁥湯吠楲潰⹤潣≭猠祴敬∽潢摲牥〺※楤灳慬㩹汢捯≫⼠ਾ⼼㹡ਠ搼癩椠㵤愢彤潣瑮楡敮≲猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴映潬瑡氺晥㭴眠摩桴㜺㠲硰∠ਾ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴搾捯浵湥⹴牷瑩⡥祬潣彳摡❛敬摡牥潢牡❤⥝㰻猯牣灩㹴㰊搯癩ਾ⼼楤㹶㰊搯癩ਾ猼牣灩⁴祴数∽整瑸樯癡獡牣灩≴搾捯浵湥⹴牷瑩⡥祬潣彳摡❛汳摩牥崧㬩⼼捳楲瑰‾ℼⴭ愠摤摥㜠㈯′ⴭਾ搼癩椠㵤䘢潯整䅲≤猠祴敬∽慢正牧畯摮⌺䙄䍄䙃※潢摲牥琭灯ㄺ硰猠汯摩⌠㤳㤳㤳※汣慥㩲潢桴※楤灳慬㩹潮敮※楷瑤㩨〱┰椡灭牯慴瑮※潰楳楴湯爺汥瑡癩㭥稠椭摮硥㤺㤹㤹ℹ浩潰瑲湡㭴栠楥桧㩴〹硰椡灭牯慴瑮㸢ਠ搼癩挠慬獳∽摡敃瑮牥汃獡≳猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴漠敶晲潬㩷楨摤湥※楷瑤㩨ㄹ瀶㭸㸢㰊⁡牨晥∽瑨灴⼺愯瑤慲正洮湩獩整楲污⸵潣⽭汣捩湫睥㼯㵡㌶㌷㐹•楴汴㵥戢極摬礠畯⁲睯敷獢瑩⁥瑡吠楲潰⹤潣≭猠祴敬∽汦慯㩴敬瑦※楤灳慬㩹汢捯㭫眠摩桴ㄺ㘸硰※潢摲牥〺㸢㰊浩⁧牳㵣栢瑴㩰⼯祬氮杹⹯潣⽭祬琯印瑩⽥浩条獥是敲䅥㉤樮杰•污㵴䴢歡⁥潹牵漠湷映敲⁥敷獢瑩⁥湯吠楲潰⹤潣≭猠祴敬∽潢摲牥〺※楤灳慬㩹汢捯㭫∠⼠ਾ⼼㹡ਠ搼癩椠㵤昢潯整䅲彤潣瑮楡敮≲猠祴敬∽楤灳慬㩹汢捯Ⅻ浩潰瑲湡㭴映潬瑡氺晥㭴眠摩桴㜺㠲硰㸢㰊晩慲敭椠㵤氢捹獯潆瑯牥摁䙩慲敭•瑳汹㵥戢牯敤㩲㬰搠獩汰祡戺潬正※汦慯㩴敬瑦※敨杩瑨㤺瀶㭸漠敶晲潬㩷楨摤湥※慰摤湩㩧㬰眠摩桴㜺〵硰㸢⼼晩慲敭ਾ⼼楤㹶㰊搯癩ਾ⼼楤㹶ਊ